Курсы валют: « »
Татмедиа
События
ИА Татар-информ
Главный Редактор

Главный Редактор

Веб-сайт: http://www.journal.filial.tatmedia.com

07.04.2017 11:46

В №3 журнала «Казань» читайте - «Новые переводы Хасана Туфана»

В мартовском номере были опубликованы стихи Хасана Туфана в переводе Сурайи Гайнуллиной, а также статья Марины Подольской о самой переводчице.

«Сурайя Гайнуллина переводит без подстрочников, одинаково ощущая богатство и выразительные возможности двух языков, при этом бережно сохраняет ритм и фонетический строй стихов, особенности рифм. В этих переводах мы с радостью находим излюбленную Туфаном глагольную рифму, дающую волю исконной, авторской интонации. Очень близкий к оригиналу русский текст!..»

***

Вот принёс ветерок

Нежный запах лугов:

Это весть мотылёк

Получил от цветов.

Где цветы, мотыльку

Ветерок подсказал.

Ну, а мне, бедняку,

Кто бы весть передал?

Хоть Земля — шар большой,

Да скалисто на нём…

Мой цветок дорогой,

Мне не стать мотыльком.

1951

***

Встреч, бесед не знаю я.

Писем нет и добрых слов.

В прошлом вся душа моя,

Как река меж берегов.

Прошлое в душе живёт

Голубой моей мечтой,

И чем дальше жизнь идёт,

Тем полнее красотой.

1951

 

Подробнее прочитать о Сурайе Гайнуллиной, а также насладиться стихами Хасана Туфана можно в третьем номере журнала.

07.04.2017 10:11

«Дикая природа России» ждёт всех в Центре «Эрмитаж-Казань»

Сегодня, 7 апреля, в 16:00 в Центре «Эрмитаж-Казань» откроется выставка фоторабот «Дикая природа России». Всероссийский одноименный фотоконкурс  проводится журналом «NationalGeographic Россия» и Русским географическим обществом с 2011 года. Главное условие конкурса – все работы должны быть сделаны на территории России.  Из 55000 снимков, присланных на конкурс в этом году, были отобраны 200 лучших работ, которые и представлены в экспозиции.

Самые далекие уголки России, истории из жизни животных, которые не увидишь невооруженным взглядом и которые больше никогда не повторятся, поймали в свой объектив фотолюбители. 

06.04.2017 19:57

Китай на волжском берегу

Государственный комитет Республики Татарстан по туризму посетил У Инцинь  Генеральный консул генконсульства Китайской Народной Республики, открывшегося в октябре прошлого года в Казани. С ним встретился председатель комитета Сергей Иванов. Они обсудили перспективы сотрудничества по привлечению китайских туристов в Татарстан. Кроме того, участники встречи проговорили ряд вопросов по инвестиционным проектам, таких как "5 ветров", "Нариман" и другие. 

Республика Татарстан ведет большую работу на китайском туристическом рынке. В 2016 году Государственный комитет Республики Татарстан по туризму участвовал в крупнейшей туристской выставке Азии «China International Travel Mart» в Шанхае и международной туристкой выставке в Пекине «Beijing International Tourism Expo». На роад-шоу в городах Чжэнчжоу, Ченду, Урумчи был презентован туристический потенциал Татарстана. Госкомитет совместно с ведущим туроператором Китая «China International Travel Service» провел масштабную рекламную кампанию: туристские возможности Республики Татарстан были освещены в газетах и журналах, на радио, в интернете, социальных сетях КНР, а также на наружных рекламных носителях в Пекине.

В 2016 году действовала чартерная программа «Урумчи – Казань – Урумчи», В Татарстан было перевезено 1242 китайских туриста. Всего за 2016 год Татарстан посетили  10 198 туристов.


 


 

06.04.2017 16:30

Александр Евстифеев получил предложение возглавить Республику Марий Эл

Сегодня изменения коснулись наших соседей - Республики Марий Эл. Во время встречи Владимира Путина с главой подмосковного Арбитражного суда ​Александром  Евстифеевым, Президент России предложил последнему стать временно исполняющим обязанности Главы Республики Марий Эл.

«Леонид Игоревич [Маркелов] уже 16 лет в Марий Эл и хотел бы поменять место работы. В этой связи у меня вопрос и предложение: хотели бы Вы возглавить республику до выборов в сентябре этого года, а в зависимости от результатов – принять участие в выборной кампании?» - с такими словами Путин обратился к Евстифееву.

В результате у соседней дружественной нам Республики Марий Эл теперь новый глава. В этом году будет 25 лет со дня подписания Договора о дружбе и сотрудничестве между нашими республиками. С тех пор взаимоотношения между Татарстаном и Марий Эл в различных сферах строятся весьма активно и в позитивном ключе. Так в конце прошлого года прошли Дни татарского просвещения в Республике Марий Эл.

06.04.2017 16:43

Премьера в «Театре. Акт». «Иллюзии» Ивана Вырыпаева

7 и 8 апреля камерный театр «Театр. Акт» приглашает на премьеру. «Иллюзии» — текст с водевильной завязкой, абсурдистской и одновременно философской начинкой — в лучших традициях драматургии Ивана Вырыпаева. 

Как всегда, текст Вырыпаева, при кажущейся простоте, изобилует играми со временем и пространством, мистификациями и парадоксами. 
«Мне кажется, самое важное в этой пьесе — это взаимоотношения между актёром и залом. Это настоящий диалог, когда одни люди хотят сказать о чём-то другим людям»,— сказал однажды Вырыпаев. 
«Иллюзии» — это история двух супружеских пар, всю жизнь друживших семьями. Но, дожив до преклонного возраста, на смертном одре каждый из них делает признание, которое ставит под сомнение все счастливые годы, прожитые вместе. Простой разговор о любви, дружбе, доверии, посредством которого приоткрывается сущностная правда о мире. 
Иван Вырыпаев не боится сказать то, о чём обычно не говорят вслух. 

Исполнители: 
Ангелина Мигранова 
Родион Сабиров 

Начало: 20-00. 
Продолжительность спектакля: 90 мин. 
Цена : 1 ряд — 600 руб. 
Жанр: комедия 
Всего: 32 посадочных места 
Адрес: Казань, ул. Адмиралтейская, 3/4 
Бронирование по тел.:239-44-99

 

06.04.2017 15:42

"Освободи" книгу - участвуй в буккросинге!

22 апреля в рамках акции «Библионочь» приглашаем принять участие в «Буккроссинге»! 
Что такое буккроссинг? Понятие «bookcrossing» можно перевести как «книговорот». Присоединиться к этому движению очень просто. Любой, кто хочет «освободить» книгу, просто оставляет ее в общественном месте (на улице, в метро, в кафе, в библиотеке) для того, чтобы любой другой, незнакомый, человек смог ее прочесть и передать дальше. 
Есть такая точка и в Национальном музее! Приглашаем всех к  шкафчику в Зимнем саду!

А какие ещё места в Казани, где можно оставить свою книгу и взять любую понравившуюся вы знаете? 

06.04.2017 15:37

В чьих руках ключи от квартир в «проблемных» домах

По поручению президента Республики Татарстан Рустама Минниханова создана постоянно действующая правительственная комиссия во главе с исполняющим обязанности премьер-министра Татарстана Алексея Песошина для организации работы по завершению строительства проблемных домов в Казани, Набережных Челнах и других городах республики.

Сдан дом по программе социальной ипотеки в Высокогорском районе. Достроен дом на улице Чистопольской, 71 А в Казани. Жильцы дома № 5 жилищного кооператива «Акварель» в ближайшее время получат ключи от своих 402-х квартир. Комиссия выявляет замечания по каждому дому и занимается поиском источников финансирования. Достроить проблемный дом удалось благодаря реализации активов «Свея».

Всего в Татарстане с начала года введены в эксплуатацию 33 жилых дома.

 

05.04.2017 19:42

В Кремле прошла встреча Президентов России и Узбекистана

Взаимоотношения между Республикой Узбекистан и Россией (и Татарстаном в частности) скоро могут выйти на новый уровень. Сегодня Владимир Путин встретился с Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым, прибывшим в Россию с государственным визитом.

В ходе переговоров в узком составе обсуждались вопросы развития двусторонних отношений, состоялся обмен мнениями по ряду актуальных международных и региональных тем. 
 
В середине марта в Казани состоялась встреча Рустама Минниханова с хокимом Самаркандской области, на которой глава Татарстана подчеркнул, что у республик есть возможности наращивать объем сотрудничества по многим направлениям. "Уровень нашего сотрудничества не соответствует имеющимся возможностям, прежде всего в области экономики", — сказал он.

Минниханов подчеркнул, что у Татарстана и Узбекистана развивается взаимодействие в области культуры и образования: творческие коллективы республик регулярно приезжают с концертами.

 
05.04.2017 11:08

Юные музыканты выступят на лучших концертных площадках республики

4 апреля в Татарстане стартовал фестиваль «SALVE MUSICA!». Его участники – юные дарования из Средней специальной музыкальной школы при Казанской государственной консерватории имени Назиба Жиганова.
Казанские концерты фестиваля пройдут в Государственном Большом концертном зале имени Салиха Сайдашева. 11 апреля выступит коллектив, ставший настоящей визитной карточкой школы – обладатель Гран-при международного конкурса в Париже Юниор-оркестр под управлением заслуженного деятеля искусств Российской Федерации, профессора Сергея Ферулева. В концерте 13 апреля примут участие юные солисты – исполнители на классических музыкальных инструментах и хор ССМШ под управлением Светланы Устюговой. 

05.04.2017 10:45

В Казани можно будет увидеть лучшие спектакли в кинотеатре

С 12 апреля в Казани начинается показ программы «Золотая Маска в кино», которую представляют Национальный театральный фестиваль «Золотая Маска» и арт-объединение CoolСonnections при поддержке Министерства культуры Российской Федерации. 


«Мы рады, что в этом году получили возможность включить в афишу проекта спектакли, ставшие событиями фестивалей прошлых лет и до сих пор сохранившие обаяние и блеск. Наряду с новейшими постановками, выдвинутыми на Премию «Золотая Маска» 2017 года, они составляют программу кинопоказов, на которую мы с гордостью приглашаем всех поклонников театра», – отметила генеральный директор Фестиваля «Золотая Маска» Мария Ревякина.

Расписание показов можно посмотреть по ссылке: http://www.theatrehd.ru/ru/schedule?city=9

<< Первая < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая > Последняя >>
Страница 6 из 147
© 2011 - 2017. Казань журнал . Все права защищены.
© ТАТМЕДИА. Все материалы, размещенные на сайте, защищены законом.
Перепечатка, воспроизведение и распространение в любом объеме информации,
размещенной на сайте , возможна только с письменного согласия редакций СМИ.
Создано при поддержке Республиканского агентства по печати и массовым коммуникациям РТ. 

© ТАТМЕДИА. Все материалы, размещенные на сайте, защищены законом.Перепечатка, воспроизведение и распространение в любом объеме информации, размещенной на сайте , возможна только с письменного согласия редакций СМИ.