Сказание о Йусуфе

Иллюстрация Рушана Шамсутдинова

Йусуфу одиннадцать. Спит на коленях отца.
И видит такое — поди разгадай, разумей! 
Он просит Йагкуба: «Отец, объясни до конца,
Что значит мой сон, растолкуй, расскажи же скорей!

Там было: на небе — Луна и одиннадцать звёзд,
И всё это — разом, и все поклоняются мне.
И Солнце светило! Мне кажется, ключик не прост,
Ответь же, отец, что взаправду я видел во сне!»

Отец улыбается: «Милый, Аллах всемогущ.
Он любит тебя, и тебе ниспошлёт с высоты
Богатство и радость, и свет удивительных кущ,
Почёт, уважение — станешь Правителем ты.

Все братья — одиннадцать! — будут любезны с тобой,
Тебе помогать и, конечно же, верно служить.
И слава твоя вознесётся над целой землёй — 
К тебе отовсюду посланники будут спешить.

Наместником Бога — Пророком ты станешь, мой сын,
Царём справедливым и мудрым, любимым людьми. 
Аллах Милосердный с тобой, ты не будешь один,
Он всюду направит тебя — по дороге любви.

Но сон береги — как сокровище, как аманат,
О нём никому не скажи — ни друзьям, ни родным,
Бывает и так, что врагом обращается брат,
И в спину вонзает кинжал, чёрной злобой гоним». 

***
Но тайна недолго хранилась меж сыном с отцом —
Была у Йагкуба приёмная дочь, не любившая брата.
Помчалась к другим она братьям 
с подслушанным сном
И всё рассказала как есть, не скупясь на цитаты. 

Йусуф, мол, братишка, готовится скоро в цари,
А вы — все одиннадцать! — станете так поклоняться,
Так верно служить! Что стерпеть эту весть не смогли,
И стали придумывать, как изничтожить им братца.

Призвали Йусуфа к себе и обманным путём
Пустились выведывать сна потаённого смыслы.
А он растерялся… Стоял поражён, удивлён —
Откуда узнали? Какие терзают их мысли?

Они же так ласковы были — мол, что ты, скажи,
Неужто ты братьям родимым доверить не можешь?
А он сомневался — но был не приучен ко лжи,
Не смог обмануть, хоть и что-то предчувствовал кожей…

Поведал он сон без утайки, сказал всё как есть —
Про Солнце, Луну и одиннадцать звёзд между ними.
И братья решили: «Убьём! Только лучше не здесь,
Подальше его уведём — и прикончим в пустыне».

Пошли они тут же к отцу — «Отпусти, отпусти
Йусуфа на пастбище с нами, ему мы покажем
Дороги и горы, луга и поля, и цветы,
А после вернётся к тебе — и что видел, расскажет».

Тревогу почувствовал в этом прошеньи Йагкуб,
Он сон вспоминал, беспокоился так за ребёнка!
И сами слетели слова с его старческих губ:
«Мне снилось, как волк моего раздирает ягнёнка!»

Но братья: «Ну что ты, какие там волки, отец!
Йусуфа мы будем беречь, как алмаз драгоценный!
Посмотрит поля и дороги, покормит овец,
И снова вернётся к тебе, коль Аллах милосерден».