Стихотворение Мусы ДЖАЛИЛЯ — Сестричке Иншар

Всегда я тебя заставал за работой,
Когда б ни пришёл — на заре, ввечеру...
Не скрою: 
                  всем сердцем тебя полюбил я,
Как ласковую, как родную сестру.

Был принят я доброю вашей семьёю,
Был вашею тёплою кровлей храним,
И рад я,
               что крепко успел подружиться
С тобою, Иншар, и с Азатом твоим.

Как много трудов
                               в этом маленьком доме
Прошло через ловкие руки твои!
Не просто стихи —
                                я роман написал бы
Об этом упорстве, усердье, любви.

А если свободный часок выдаётся,
Хорошую книгу ты сразу берёшь...
Дивлюсь, дорогая Иншар: 
                                             как ты можешь
Так много работать — и не устаёшь?!

На днях я глядел на тебя —
                                               и смешная,
Наивная мысль мне внезапно пришла:
Пусть будет такой, как Иншар, моя дочка —
Проворна в работе, 
                                  скромна и мила.

Как будто на дивный цветок,
                                                   я любуюсь
На нежно цветущую юность твою.
Огнём этой юности –
                                       молнией яркой —
Хотел бы сверкать я в родимом краю.

(Перевод С. Северцева)
1941, 25 ноября 

Прощай, Мензелинск! 
Эскиз картины художника 
Н. Н. Хабибуллина. 1996