На сайте Казанского Кремля теперь можно ознакомиться виртуальной выставкой «Казанские Кораны в фондах Казанского Кремля»

В основе проекта – 10 экспонатов из фондов Музея-заповедника «Казанский Кремль». Этот ограниченный набор Коранов XIX – XX веков позволяет рассказать увлекательную историю печатания Священной Книги в казанских типографиях.

Виртуальная выставка знакомит с издателями, благотворителями и владельцами этих книг, с развитием технологии и дизайна. Среди прочих особенностей каждого предмета, уделено внимание провенансу: кому и когда эта книга принадлежала, и как оказалась в собрании Казанского Кремля.

Самая ранняя из представленных книг – «детский» Коран 1803 года. Это один из томиков единственного тиража, который был напечатан в Азиатской типографии в количестве всего одной тысячи экземпляров!

Более поздние Кораны позволяют проникнуться их историей: на титульных страницах мы встречаем имена ответственных за точность текста (Галимджан Баруди, Шигабутдин Марджани и другие), спонсоров (Йусуф Апанаев, Ибрагим Ишмуратов), издателей. Чернилами выведены дарственные и владельческие записи.

Первый перевод Корана с арабского на русский язык выполнен в Казани Г.С. Саблуковым, и на выставке представлен экземпляр одного из первых тиражей. Это издание сочетает в себе казанский набор Корана с переводом смыслов на русский язык.

Самый поздний Коран на виртуальной выставке относится к 1934 году. Этот Коран был напечатан татарами-эмигрантами в Токио на основе казанского набора на средства мусульманских общин, и в 2015 году «вернулся» в Казань.

Таким образом, онлайн-выставка через минимальное количество предметов рассказывает о предприимчивости, усердии и изобретательности, которое проявляли наши соотечественники в деле печатания Корана.