Новости по рубрике - Кул Гали: наследие и современность

• 7 Октябрь 2025 - 12:44

  Комментарии к переводу Сказание о Йусуфе

  Поэтический перевод Альбины Абсалямовой представляет историю пророка Йусуфа в форме стихотворного сказания

  212

  0

  0
• 25 Сентябрь 2025 - 13:02

  Сравнение

  Перевод Равиля Бухараева и Альбины Абсалямовой

  195

  0

  0
• 22 Сентябрь 2025 - 13:04

  Сказание о Йусуфе

  

  Сон Йусуфа (Часть 2)

  260

  0

  0
• 21 Сентябрь 2025 - 13:00

  Сказание о Йусуфе

  

  Сон Йусуфа (часть 1)

  242

  0

  0
• 20 Сентябрь 2025 - 10:49

  Музыкальный текст

  

  «Кысса-и Йусуф» это ещё и музыкальный, напевный текст. Сама структура поэмы предполагает, что её хочется не просто читать, но и напевать. Благодаря этому «Сказание о Йусуфе» быстро превратилось в көйле китап — книгу, которая читается напевом. В татарской традиции таких книг (речь не про фольклор, а именно авторские тексты) было несколько.

  222

  0

  0
• 19 Сентябрь 2025 - 08:46

  Красота или Верность?

  

  С сюжетом всё ясно. Но произведения средневековой литературы — это не просто интересные или поучительные рассказы. Кул Гали явно стремился донести до читателя важные для него, как для поэта и мыслителя, идеи.

  205

  0

  0
• 18 Сентябрь 2025 - 12:44

  Почему Йусуф?

  

  История Иосифа Прекрасного или пророка Йусуфа — один из наиболее распространённых в мировой литературе сюжетов, взятых из Священного Писания. В Библии она рассказывается в 37–50 главах книги Бытия, а в Коране в 12 суре «Йусуф». Герой этих историй был младшим любимым сыном патриарха Иакова — коранического пророка Иакуба.

  194

  0

  0
• 17 Сентябрь 2025 - 08:35

  Кул Гали. Сказание о Верном и Прекрасном

  

  Почти восемь веков татарская книжная культура живёт под благословением истории прекрасного и верного Йусуфа. «Сказание о Йусуфе», созданное, вероятнее всего, в 1213–1233 годах, было и остаётся бестселлером тюрко-татарского Средневековья. Хоть мы и никогда не сможем найти главную рукопись и списки XIII века, с нами остаются более 300 найденных и описанных списков и множество печатных изданий этой поэмы, не забудутся книжные напевы. Не исчезнут и вечные темы, о которых рассуждал легендарный Кул Гали.

  173

  0

  0